How an emergency alert about a man wanted in the Chelsea bombing arrived on New Yorkers’ phones