The banned 400-year-old Shakespearean speech being used for refugee rights today