Elon Musk’s OpenAI has a new tool that could keep hackers from wrecking a self-driving car