A prominent Thai artist says his country is becoming “a hybrid of Singapore and North Korea”