Men have been telling Hillary to smile for years. Here’s what happened when she finally did