Universities are quietly doing away with a key pillar of intellectual freedom