The makers of the video game “No Man’s Sky” are under investigation for false advertising