Atheist millennials are finding spirituality on the therapist’s couch instead of the church pew