HP is now letting consumers remove software that blocks third-party ink cartridges in its printers