An Oxford University professor explains this year’s Nobel Prize in Physics in terms a high-school student would understand