Are heavier baseball players better hitters? Basically, no, says physics