The open US accusation of hacking by Russia signals a war of nerves not seen since the Cold War