A pharmacy says it’s charging a 7% “man tax” to close the gender gap