“It was seen as distasteful. Maybe that’s why David loved it.”—Inside Bowie’s private art collection