Fear of watered-down bourbon gave Maker’s Mark its best quarter ever