Hillary Clinton sounds powerful when she speaks—and that’s exactly why some women won’t give her the vote