There’s a clear way to know if you’re being inauthentic, according to psychologists