Yao Ming has renamed Shanghai’s basketball team after a social media platform