Amal Clooney’s case against ISIL shows how impossible it is to prosecute for war crimes against women