Apple is scaling back its autonomous car ambitions and focusing on creating self-driving software