A handful of cranky people risk making air travel costlier and more polluting for everyone