Why private equity just paid $1.3 billion for a cow-tagging company