The drone-strike game “Killbox” plunges players into the most dehumanizing aspect of modern warfare