A judge involved in El Chapo Guzman’s case was shot and killed