As humans live farther from their roots, we are losing our emotional language for “home”