The scariest thing about the zombies on “Walking Dead” isn’t gory death—it’s eternal life