Eric Trump posed for a picture with a woman in a “Latinas contra Trump” t-shirt