Women successfully fought their way into the legendary Mavericks big-wave-surfing competition