A border wall rendered by a Mexican design firm shows Trump’s vision in “all of its gorgeous perversity”