British polling experts who didn’t see Brexit coming on why the US should be prepared for a similar upset