Inequality in the US has been getting worse since Reagan—but not by as much as many believe