A secret Facebook group is encouraging American women to wear a pantsuit on Election Day