Donald Trump filed an election lawsuit in a Latino-heavy county in Nevada