Thousands of devastated New Yorkers mourned the election through Post-it note therapy