Most public spaces aren’t made for the entire public. This designer is trying to change that.