The police officer who fatally shot Philando Castile has been charged with manslaughter