The “Hamilton” controversy is a reminder that we don’t have to respect politicians who don’t respect us