Facebook’s first funder just backed TransferWise, a startup that’s like an ancient Islamic money transfer system