A conservative group is crowdsourcing a directory of academics who “advance leftist propaganda”