A toy expert’s guide to the best holiday gifts for creative, curious kids