Yes, you can make millions with your English degree—but it’ll come at a price