Glossier is building a multimillion-dollar millennial makeup empire with Slack, Instagram, and selfies