The psychological theory that explains why you’re better off working solo