A Harvard study confirms LGBT people are more likely to come out where same-sex marriage is legal