A Chinese father’s crowdfunding campaign for his cancer-stricken daughter was a little too successful