An obscure federal requirement threatens to spoil Trump’s plans as America’s developer-in-chief