Billionaire Kirk Kerkorian isn’t being held hostage, he just has a new girlfriend, say sources