Researchers found the UK could save £70 million if asylum seekers were allowed to work