The first Canadian woman to grace the country’s banknote is a black civil rights hero