Apple is reportedly in talks to offer online rentals of films that are still in theaters